Apakah Anda menyimpan pasien Anda, Daddy?
Tentu saja.
Kau tahu aku yang terbaik.
Tentu. Dan aku?
Anda adalah yang terbaik di nakal.
Sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain? Sebentar...
Anda adalah gadis kecil terbaik di worId tersebut.
Pegang tanganku.
Aku akan menyerahkan undangan saya setelah Iunch.
pihak Anda dalam 2 minggu.
Oome dengan saya.
Putri, aku mengalahkan. Tanyakan Mom, dia akan membantu Anda.
Tidak, aku ingin pergi dengan Anda.
Daddy lelah, Jasmine.
Setelah sekolah, ok?
Tidak, aku hanya akan melakukannya dengan myseIf.
Hei...
Aku tidak mendapatkan hidangan penutup saya.
Saya dessert.
Terima kasih.
Ada.
Jika tidak ada di rumah, biarkan undangan di kotak surat.
Aku tahu, Ayah.
Aku Iove Anda.
Saya perlu tidur. Diam telepon yourway.
Saya akan onIy dalam 15 menit. Kami punya waktu.
Sylvie, saya lelah.
Anda hanya bisa berbaring di sana. Aku akan mengambil alih.
Hi.
Aku membawa Jasmine PR-nya.
Apa maksudmu?
Dia tidak di sekolah sore ini. Apakah dia sakit?
Tidak.
Anda tidak melihatnya?. - No
Terima kasih.
Jasmine?
Jasmine.
Mengapa mereka tidak menelepon?
Mereka Ieft pesan.
Dia tidak di sekolah setelah Iunch.
Bukankah Anda menjawab?
Aku sedang tidur. Kau tahu.
Ok.
Kapan Anda bangun?
Sekitar 02:30.
Dan Anda onIy mendengarkan sekarang?
Apakah Anda biasanya mengantarkannya ke sekolah?
Ya.
Yah, dia sering berjalan sendiri.
Apakah dia WAIK dengan siapa pun, teman?
Tidak hari ini. - Tidak hari ini?
Bagaimana dia? Apa yang dia kenakan?
Dia memakai rok pIaid dan...
... Abu-abu celana ketat dengan sepatu bot.
Brown sepatu dengan...
Dia membawa undangan.
Apakah dia punya topi atau sebuah tas sekolah?
Awhite mantel bulu. - Dia sudah dikepang.
Terima kasih.
Haruskah kita mengikuti perjalanan ke sekolah?
Tentu.
Kami couId pergi ke taman, meminta teman-temannya.
Kita bisa pergi sekarang. - Ya.
Dalam kasus dia menelepon.
Kami akan menemukannya.
Dia aIways dengan Ben, yang tinggal di sana.
Kami akan menemukannya. - Atau di fieId di belakang.
Anda pergi di sini, saya akan pergi ke sana.
Dia tidak pernah melakukan hal ini. Dia biasanya panggilan atau...
Apakah dia tahu peopIe sana?
Dia memiliki teman-teman, dia aIways dengan mereka.
Kami akan Iook di sana.
Jasmine?
Ya?
Ok.
Dr Hamel, tinggal di sini. Dr Hamel.
Hamel dr.
Dr Hamel, berhenti.
Jangan pergi ke sana, Dr Hamel.
Jangan pergi ke sana.
Tujuh Hari
Tujuh Hari...
Dr Hamel? Detektif Sersan Mercure berbicara.
Maaf mengganggu Anda saat ini yang sulit.
Kami pikir kami telah menemukan Giri kecil Anda pembunuh.
Pembunuh?.
Kami memiliki bukti bahan padat.
Plus kami menganalisis DNA...
... Sperma yang kami temukan. lt cocok DNA tersangka.
Pada pendapat saya sidang akan formalitas.
Halo?
Dr Hamel?
Langkah samping, pIease. Langkah samping.
Mr Lemaire? - Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Sebuah nada baru dalam kasus dari Hamel Jasmine 8 tahun...
... Ditemukan diperkosa dan dibunuh empat hari lalu.
Sudah...
... Polisi telah menemukan bukti cukup untuk menangkap tersangka utama.
Dia adalah seorang buruh 31 tahun...
... Bernama Anthony Lemaire,
yang pindah ke Drummondville beberapa bulan yang lalu.
Dia sebelumnya tinggal di St Hyacinthe,
di mana ia dikenakan penyerangan seksual.
Dia dibebaskan karena kekurangan bukti.
Tapi sekarang, dalam kasus Jasmine Hamel,
bukti-bukti yang tampaknya lebih meyakinkan.
Bagaimana Iong akan ia dapatkan?
Sekitar 15 sampai 25 tahun.
25 tahun.
Anda mau ke mana?
Rumah sakit.
Pekerjaan akan berbuat baik.
Begitu cepat?
Mungkin Anda Haruskah kembali ke galeri.
Itu akan membantu Anda lupa.
Saya tidak ingin melupakan.
Sampai ketemu malam ini.
Ini bukan untuk permainan poker ramah.
Tidak mengajukan pertanyaan dan menjaga perangkap Anda menutup adalah bagian dari kontrak.
Kedengarannya seperti mencurigakan.
Ini adalah kota kecil di sini, Pak ..?
Aku toId Anda, tidak akan terjadi di sini.
Bagaimana saya bisa Iong memikirkannya?
20 detik.
Ada kota-kota lain, handymen lainnya.
$ 25.000.
$ 20.000.
Apartemen yang bisa disewa...
Bagaimana Anda menghabiskan hari Anda?
Kau tahu, aku di hospitaI tersebut.
Itu tidak benar.
Aku menelepon.
Aku bahkan Ieft pesan pada sel Anda.
Oh yeah...
Kamu tidak pernah mendengarkan pesan.
Yang saya minta adalah simpIe.
Untuk karya dua menit 'Anda saku $ 10,000.
Berpikir cepat.
Sekarang $ 5.000, $ 5.000 setelah.
$ 20.000, sesuai dengan kesepakatan.
Pius $ 10.000 sehari jika Anda tidak berbicara.
Apa?
Setiap hari selama seminggu Anda akan mendapatkan lagi $ 10K.
UnIess Anda berbicara.
Jika Anda berbicara, Aku akan tahu.
$ 10,000 sehari?
Anda bisa yakin aku tidak akan bicara.
Kami tidak akan bertemu lagi.
hari pertama...
Dan, kau aIright?
Bangun. Bangun.
Buka mata Anda, ayolah.
Apa itu? - Oan saya bantu?
Aku seorang dokter.
Dia bIacked keluar. Aku tidak tahu apa yang salah.
Dapatkan dia keluar, ia membutuhkan udara.
Apa yang terjadi? - Aku tak tahu. Dia hanya pingsan.
Tahan dia, saya akan mendapatkan tas saya.
Dan?
Dan, bicara padaku. Buka mata Anda.
Hei. Hei. Berhenti.
Apa yang kita lakukan di sini?
Mana kita, fuck?
Sopir dipertanyakan.
Kami berlokasi van.
Suami Anda membiusnya.
Kesadaran pengemudi Iost.
Kita tidak tahu bagaimana dia berhasil.
Apa yang ia coba lakukan?
Kami berharap untuk menemukan mayat Lemaire's dalam beberapa jam.
Tidak, tidak mungkin. Itu tidak seperti Bruno.
Jadi Anda tidak tahu apa-apa?
Tidak.
Kau bilang suami Anda telah keluar banyak.
Aku pikir dia akan...
Bahwa dia...
Bahwa dia apa?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda aIways tahu di mana istri Anda?
Istri saya sudah mati.
Anda tidak tahu di mana ia mungkin bersembunyi?
Sebuah Hotei, seorang pIace negara, cottage?
Tidak.
Kami ingin membeli sesuatu tapi kami tidak pernah menjadi sangat jauh.
Aku ingin kau menulis setiap orang yang tahu.
Saudara, teman, semua orang.
Kami akan pertanyaan rekan-rekannya di hospitaI tersebut.
Ok.
Anda mengerti, kita harus menyadap telepon Anda.
Sial.
Hei?
Apa yang terjadi?
Mengapa saya diikat seperti ini?
Apa ini?
Bajingan.
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang terjadi?
Apa yang Anda inginkan?
Siapa kau, sialan?
Bukan aku, laki-laki.
Aku bersumpah, bukan aku.
Tunggu sampai sidang saya, Anda akan melihat.
Bukan aku.
Man, Iook mataku.
Bukan aku, fuck.
Aku belum pernah melihat putri Anda.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Melepaskan aku, kita bisa bicara.
Ok?
Saya akan membantu Anda.
Saya akan membantu Anda, laki-laki.
Saya akan membantu Anda menemukan pembunuh reaI.
Aku benci pedofilia juga, seperti kamu.
Aku benci bajingan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda akan lakukan?
Berhenti fucking sekitar.
Berhenti bergurau.
Fuck.
Aku tidak bisa Iast seperti ini.
Aku tidak bisa Iast.
Yesus Ohrist.
Anda sakit, fuck.
Sial.
Jangan tinggalkan aku seperti ini.
Brengsek, kau sakit bajingan.
Sakit bagian dari kotoran.
Kamera-kamera keamanan tertangkap hak ini setelah Lemaire memasuki gedung pengadilan.
dua hari...
Apakah Anda tahu siapa itu?
Kami bekerja di atasnya.
Fuck.
Fuck Anda.
Fuck Anda. Sialan.
Pergilah ke neraka.
Bukan aku, sialan.
Sialan.
Anda melakukan sebuah ketidakadilan besar, man.
Ini adalah Anda yang akan masuk penjara, Anda asshoIe.
Perkembangan yang menakjubkan dalam kasus Hamel Jasmine.
Ayahnya, Bruno Hamel, diyakini...
... Untuk menculik tersangka utama. Kami tidak memiliki rincian lainnya untuk saat ini.
Jika aku Hamel, Aku akan memotong bola-nya.
Dan pastikan dia sadar sementara aku tidak.
Halo?
l Kemarin menghancurkan lututnya.
Itu baru permulaan.
lt giliran Anda. Katakan padaku apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Aku ingin kau berhenti dan pulang ke rumah.
Aku berharap kamu akan mengerti.
Tidak ada yang menyetujui apa yang Anda lakukan.
Yourfamily, teman-teman Anda.
Fuck 'em.
Hal ini untuk Jasmine. Aku berutang padanya.
Anda aIso pikir saya berutang padanya.
Aku tidak mengatakan itu.
Anda aIso pikir saya berutang hutang.
Kau harus pulang, Bruno.
Kami akan membantu satu sama lain.
Saya berharap Anda akan melihat.
Ini Mercure Sersan Detektif, Hamel dr.
Jika Anda menghidupkan yourseIf sekarang, keadaan yang meringankan...
... Aku akan menyerahkan diri masuk
Berikutnya Jumat, ulang tahun putriku.
Aku akan membunuhnya dan kemudian menyerahkan diri masuk
Kami akan menemukan Anda sebelumnya.
Saya rasa tidak.
Anda bukan orang vioIent, Dr Hamel.
Tidak jauh di dalam. Aku tahu itu.
Apa lagi yang kau tahu? - Apa yang Anda rasakan.
Saya akan terkejut.
Istri saya ditembak enam bulan yang lalu di grocery sebuah...
... Oleh seorang pencuri muda, atas 58 dolar.
Bukankah kau ingin membunuhnya?
Ya.
Tapi aku tahu itu sia-sia.
Di mana dia?
Di penjara, di mana ia berada.
Dan yang memuaskan Anda?
Pada malam hari, berbaring di tempat tidur besar kosong Anda,
apakah itu konsol kau tahu pembunuh istri Anda sedang di penjara?
Apakah itu membuat hidup Anda lebih lumayan?
Bye, Sylvie.
Jejak gagal.
Tunggu sampai aku keluar dari sini.
Tunggu sampai aku keluar dari sini, asshoIe.
Fuck Anda.
Fuck off.
tiga hari
PIeau, itu Mercure.
cincin saya meluncur di bawah pintu. Oan Anda mendapatkannya?
Mengapa tidak kau melakukannya?
Hal ini di kamar tidur.
Tanpa cincin saya, saya tidak bisa menghadapinya.
Aku menaruh papan itu kembali seperti itu.
Terima kasih.
Herve, Anda Haruskah...
Seorang salesman eIectronics Drummondville Hamel diakui.
Dokter membeli senilai $ 4.000 barang, incIuding sebuah Iaptop.
Iaptop A?
Ok.
Aku tidak tahu mengapa ia ingin untuk masuk, aku bersumpah.
Ini onIy meluangkan waktu satu menit. Dia masuk, keluar...
Aku melihat Bruno sekali pada hospitaI tersebut.
Aku tidak berharap dia datang untuk bekerja begitu cepat.
Hamel membayar saya untuk memecahkan pintu van.
Tak ada Iock aku tidak bisa terbuka.
SurgicaI instrumen,
antibiotik,
bahkan respirator artificiaI.
Mereka semua pergi hilang minggu Iast.
Setelah dia membayar saya,
dia duduk di parkir IOT...
Dia adalah seperti orang caIm, jadi gentIe.
Saya harus mengatakan,
Aku sulit untuk percaya.
Anda tidak akan menagih.
Aku Iearned pelajaran saya.
Selain itu, aku cooI, Aku toId semua yang saya tahu.
Hal ini gilirannya Anda harus cooI.
SeriousIy, saya harus pergi ke sekolah.
Makanan begitu aku Iast Ionger?
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Tinggalkan aku aIone.
Ingin aku mengakui, adalah bahwa hal itu?
Aku melakukannya.
Aku melakukannya, laki-laki. Aku mengaku.
Tapi aku menyesal.
Sial, aku sangat menyesal.
Maaf.
Aku tak tahu mengapa aku melakukannya.
Maafkan aku, manusia.
Ow.
Aku menyesal.
Ok?
Aku mengaku, sialan.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Aku akan berkata lagi kepada hakim.
Saya akan balik terali besi selama bertahun-tahun, Anda dapat yakin.
Aku mengaku, sialan.
Berhenti.
Aku akan pergi ke penjara seumur hidup.
Apa lagi yang kau inginkan?
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Apa saja.
AIright, untuk meringkas.
Hamel ingin penyiksaan guy terganggu. Di mana dia pergi?
pondok A? Dia tidak punya satu.
Sebuah ruang moteI?
Kami akan terus mencari, tetapi dalam radius 100 km,
ada shitIoad dari mereka.
moteI A bukan pIace menyiksa seorang pria, terlalu banyak peopIe sekitar.
Jadi kembali ke cottage.
Apakah dia masuk ke pIace teman?
Kami memeriksa semua cottage dari rekan-rekannya, teman, kerabat.
AIright.
Mungkin ia menyewa satu?
Itu terlalu berisiko.
Bahkan jika ia membayar tunai, pemilik mungkin ingat dia.
Yang meninggalkan pondok ditinggalkan di hutan.
Apakah ia menemukannya secara kebetulan? Apakah ia telah dibangun?
Di hutan... Dimana?
Ohrist, kita punya apa-apa.
Apakah itu benar-benar penting?
Setelah semua, anak Lemaire's pemerkosa.
Mengapa Haruskah kita keledai bust kami...
... Untuk menyelamatkan seorang pria yang pembunuhan girIs kecil?
Hal ini tidak Lemaire Aku ingin menyimpan.
empat hari
Tidak ada gunanya menyiksaku.
Ini tidak akan membawa kembali Giri kecil Anda.
Setelah Anda selesai me off,
apa yang akan Anda lakukan?
Hanya tiga hari tersisa sampai batas waktu habis...
... Dan masih belum ada tanda Bruno Hamel.
Bagaimana istri dokter, Dr Sylvie Berube,
menghadapi situasi yang sulit ini?
Jean Fafard berbicara dengannya.
lt's hard. Aku punya apa-apa untuk dikatakan.
Anda tidak setuju dengan tindakan-Nya?
Aku berpikir...
... L berpikir bahwa kesedihannya telah membuatnya gila.
Aku menyesal.
Ny Berube?
Di Timur Tengah...
Apa yang membuat Anda kirim tekan Aku telah gila?
Saya tidak gila, Aku tidak pernah begitu Iucid.
Oome kembali. Hentikan semua ini.
Bagaimana Anda bisa meminta?
Jika Anda Ioved Jasmine, Anda akan tahu ini untuknya.
Anda melakukannya dengan rasa bersalah.
Anda akhirnya mengatakannya.
Anda pikir itu adalah salahku, kan?
Ini adalah Anda yang... - Siapa apa?
Kau bisa saja pergi bersamanya.
Tapi kau ingin bercinta.
Ketika Anda sedang orgasme Anda, Giri kecil Anda sedang diperkosa.
Jika Anda akan menjawab telepon atau untuk mendengarkan pesan, mungkin...
Mungkin. Anda Screw maybes.
Haruskah kita hanya bersembunyi di sebuah sudut dan menangis? Aku sedang melakukan sesuatu, Sylvie.
Argh.
Aku sedang melakukan sesuatu, Sylvie.
Mereka benar-benar akan hal itu.
Dia menelepon dari St Julie.
Trace panggilan. Sekarang.
Dia Iosing itu. - Setiap orang wouId dalam sepatunya.
Baik, namun kita harus memanfaatkannya.
Ooncentrate di pondok rentaI badan sekitar St Julie.
Pencarian setiap rumah recentIy diduduki, satu per satu.
Setiap hari dalam hidup saya...
... Telah ditandai oleh vioIence.
Dan lebih banyak lagi...
... Tidak akan membantu saya.
Ketika aku masih kecil
Aku disiksa dan dipukuli.
Aku tahu apa itu menderita.
Aku butuh bantuan, man.
Bantuan, vioIence tidak lebih.
Apa itu?
Ourare?
Hal ini untuk...
Curare: melumpuhkan. Sistem motor tapi tidak kesadaran.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Anda lebih buruk daripada aku.
lima hari
Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Fuck yourfood.
Saya tidak akan kotoran keluar dari perut saya lagi.
Jadi?
Apa yang Anda punya pIanned sekarang?
Bagaimana Anda akan menghibur yourseIf?
Ayo,
Saya tidak sabar untuk melihat.
hal terburuk adalah, Anda bahkan tidak tampaknya akan menikmati yourseIf.
Selesai aIready?
Menjalankan TKI pada motivasi?
Saya akan membantu Anda, ok?
Putri Anda bukan satu-onIy.
Mereka sedikit sIuts...
Aku membunuh tiga orang lain juga.
Marion HouIe,
Laurie Thibodeau...
... Dan OharIotte Masson.
Aku fucked 'em...
... Dan kemudian aku membunuh mereka,
ketiga.
Tapi Anda sedikit gadis,
Jasmine...
Dia adalah yang terbaik.
Dia adalah cantik. ReaI cantik.
Fucking menggoda.
Cara dia berpakaian.
Dia pantas mendapat vagina nya reamed.
Sementara aku sedang meniduri nya,
dia terus menelepon Anda.
Dia berkata,
'Daddy. Ayah. "
Mana saja kau?
Membunuhku.
Herve? Hal ini Hamel pada dua. Dia ingin berbicara dengan Anda.
Ya, Dr Hamel?
Kau tidak menjawab terakhir kali.
Apa pertanyaannya?
Kenyataan bahwa istri Anda pembunuh di penjara,
apakah itu membuat hidup lebih lumayan?
Tidak.
Sayang sekali kami tidak bicara sebelumnya.
Terlalu buruk, yeah.
Aku tak tahu mengapa aku menelepon. Aku shouIdn't miliki.
Itu tidak benar.
Kau tahu kenapa.
Aku bisa membantu Anda.
Anda tidak dapat bahkan membantu yourseIf.
Anda tenggelam, Dr Hamel.
Dan Anda mulai menyadari itu.
Yeah.
Biarkan aku tenggelam.
Jejak bekerja. Kami akan ke sana dalam 2 menit.
BoIduc dan orang-orangnya yang aIready di daerah tersebut.
Bagaimana tepat itu?
Dalam 50 meter. Mereka onIy perlu untuk mencari beberapa rumah.
MontreaI.
Tidak.
Kami punya alamat. BoIduc dalam perjalanan.
Marion HouIe.
Oharlotte Masson.
Laurie Thibodeau.
Ya.
Ya, Bruno Hamel. Oheck nama, Anda akan melihat.
Polisi.
Tak seorang pun di sini.
Sebuah komputer jauh-dikontrol?. Apa maksudmu?
Di mana dia menelepon?
Kita dapat mengidentifikasi ISP.
Kami akan menelepon mereka, itu shouIdn't mengambil Iong.
Ya.
Hal ini ke utara di Oharette.
Dia berlangganan menggunakan nama palsu.
Dapatkan IocaI orang di sana.
Ya.
Kami berada di alamat tersebut.
Ada laptop dan ponsel, tapi tidak Hamel.
Dia bersembunyi di tempat lain.
Halo.
Dengan gas?
$ 46,19.
Aku tahu siapa Anda.
Saya dengan Anda.
Terima kasih.
Anda telah Iooking dekat Oharette.
Karena itu adalah di mana ia bersembunyi.
Dia menelepon dari sana, tapi dia mungkin tidak ada.
6 hari - Ia harus.
Dia memanggil istrinya 15 menit setelah melihat dia di TV.
Dalam 15 menit pada kotoran jalan Anda tidak bisa mengemudi lebih dari 25 km.
Ok.
Tapi itu masih sebuah daerah yang luas.
Ada ton cottage.
Kami akan menempatkan semua orang kita di atasnya.
Kami menelusuri memanggil semua Hamel's ke pIace Oharette.
Dia menyebut TVATV sebelum kami sampai di sana.
Siapa dia berbicara?
Kami tidak pernah berpikir mereka akan menemukan kami Laurie kecil itu pembunuh.
Mengetahui bahwa Bruno Hamel telah dia tahanan,
kita tidak hanya menyetujui, kami mendesak dia.
Aku ingin kau...
... Untuk membuat dia menderita, Dr Hamel.
Membuat dia menderita sebanyak saat ia membuat saya Marion menderita.
Satu orang tidak setuju,
korban ketiga ibu, Mrs Diane Masson,
seorang janda yang mengangkat dirinya Charlotte sendirian di St Hyacinthe...
... Sampai Anthony Lemaire menghancurkan hidupnya.
aku berpikir apa yang dilakukan Dr Hamel is pointless.
lt tidak akan membantu dia, atau aku, atau siapa pun.
Bagi saya, orang yang tidak ada.
Peristiwa mengerikan terjadi 4 tahun yang lalu.
Aku melanjutkan hidupku.
Aku sendirian, tapi aku hidup semua sama.
St Hyacinthe.
Ya.
Diane Masson.
Apa yang Anda katakan di TV adalah kekejian.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Bagi Anda, orang yang tidak ada?
Kita lihat saja nanti.
Saya tidak ingin melihatnya.
Aku tidak mau.
Tidak.
Aku tidak mau.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Aku berkata Iet aku pergi.
Bajingan.
Saya tidak ingin pergi.
Saya tidak ingin melihatnya.
Tidak.
- Lihat dia.
Lihat dia.
Orang itu tidak ada? Dia tidak ada?
Lihat dia.
Dia tidak ada?
Pergilah.
Silakan.
Aku tahu kau ingin. Menghabisinya.
Oome pada.
Sekarang saatnya. Lakukanlah, menghabisinya.
Bunuh dia. - Aku tidak akan.
Membunuh bajingan itu. - Aku tidak akan.
Membunuh keparat itu. - No
Menghabisinya.
Aku akan memberikan Anda waktu untuk menyadari bahwa ia ada.
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar.
Biarkan aku keluar. Aku tidak akan melakukannya, aku toId Anda.
PIease.
PIease, Iet saya keluar.
Biarkan aku keluar, pIease.
PIease.
PIease, Iet saya keluar.
Saya akan terhapus bahwa manusia dari kehidupan saya.
Anda tidak dapat. - Ya, Anda bisa.
Sulit,
Iong dibutuhkan, tetapi Anda bisa.
Dengan membawa aku di sini, Anda hancur itu.
Hal ini seperti...
Hal ini seperti kau membunuh gadis saya untuk kedua kalinya.
Setiap kali Anda penyiksaan orang itu,
Anda membunuh anak sendiri.
Ow.
Hei.
Bawa saya ke polisi.
Ooncentrate di rumah tepi laut, oleh Iake atau sungai.
Lupakan rentaI cottage.
Masson yakin Hamel masuk ke rumah pribadi.
Dia menggunakan mobil Masson, seorang Saturnus merah. Kami memiliki pIate lisensi.
tujuh hari
Aku akan pergi ke sana.
Ini adalah satu jam.
Aku ingin berada di Oharette saat mereka menemukannya. Terus kabari aku.
Fuck.
Oall Mercure. Kami menemukan dia.
Detektif Mercure?
Sersan Ooutu.
Kami hanya disebut tim SWAT.
Kami akan bergerak sekarang.
Yeah.
Aku tidak mau... - Dia tidak akan hanya menunggu untuk kita.
Ada sudah ada gerakan?
Tidak ada. Mungkin dia masih tidur.
Oall ambulans. Katakan kepada mereka tidak ada sirene.
Apakah persembunyian ini Hamel's? Anda menemukannya? Apakah Lemaire mati?
Belum ada komentar. Langkah kembali. - Oome pada.
Jauhkan orang-orang jauh.
Dan pastikan mereka menutup mulut.
Disini kita pergi.
Apakah ia terjebak?
Dia terjebak.
Ini adalah hari ulang tahunnya hari ini.
Dia telah wouId 9.
Bruno Hamel?
Ini Detektif Sersan Mercure Herve.
Anda dikelilingi.
Oome keluar dengan tangan Anda ke atas.
Bruno Hamel.
Oome keluar dengan tangan Anda ke atas.
Drop pistol Anda.
Dr Bruno Hamel,
Anda di bawah tahanan karena menculik dan percobaan pembunuhan.
Anda memiliki hak untuk segera Hukum counseI. Apakah Anda mengerti?
Apakah Anda mengerti?
Anda berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan melawan Anda.
Aku tidak membunuhnya.
Dr Hamel?
Apakah Anda masih berpikir balas dendam adalah jawaban yang benar?
Tidak.
Jadi Anda menyesal apa yang telah Anda lakukan?
Tidak.